"ถอดใจ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ถอด",
        "3": "ใจ",
        "t1": "to deprive; to remove; to take off; etc.",
        "t2": "heart; mind; spirit; soul; will; etc."
      },
      "expansion": "ถอด (tɔ̀ɔt, “to deprive; to remove; to take off; etc.”) + ใจ (jai, “heart; mind; spirit; soul; will; etc.”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ถอด (tɔ̀ɔt, “to deprive; to remove; to take off; etc.”) + ใจ (jai, “heart; mind; spirit; soul; will; etc.”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tɔ̀ɔt-jai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การถอดใจ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ถอดใจ • (tɔ̀ɔt-jai) (abstract noun การถอดใจ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't give up yet!",
          "roman": "yàa pə̂əng tɔ̀ɔt-jai",
          "text": "อย่าเพิ่งถอดใจ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He is never discouraged by criticism.",
          "roman": "kǎo mâi kəəi tɔ̀ɔt-jai prɔ́ sǐiang wí-jaan",
          "text": "เขาไม่เคยถอดใจเพราะเสียงวิจารณ์",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The Gunners aren't disheartened, saying they'll continue to deal with the Devils.",
          "roman": "bpʉʉn-yài mâi tɔ̀ɔt-jai yan sûu pǐi tɔ̀ɔ bpai",
          "text": "ปืนใหญ่ไม่ถอดใจยันสู้ผีต่อไป",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "EXID's Solji speaks her heart out, saying she was once despaired of being an idol.",
          "roman": "son-jii ii-éks-ai-dii bpə̀ət-jaii kráng nʉ̀ng kəəi tɔ̀ɔt-jai jàak gaan-bpen-ai-də̂n",
          "text": "ซลจีอีเอ็กซ์ไอดีเปิดใจครั้งหนึ่งเคยถอดใจจากการเป็นไอดอล",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abandon or be deprived of confidence, courage, enthusiasm, hope, or spirits."
      ],
      "id": "en-ถอดใจ-th-verb-oAME0uJN",
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "deprive",
          "deprive"
        ],
        [
          "confidence",
          "confidence"
        ],
        [
          "courage",
          "courage"
        ],
        [
          "enthusiasm",
          "enthusiasm"
        ],
        [
          "hope",
          "hope"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to sigh",
          "roman": "tɔ̂ɔt-jai",
          "word": "ทอดใจ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɔːt̚˨˩.t͡ɕaj˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ถอดใจ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ถอด",
        "3": "ใจ",
        "t1": "to deprive; to remove; to take off; etc.",
        "t2": "heart; mind; spirit; soul; will; etc."
      },
      "expansion": "ถอด (tɔ̀ɔt, “to deprive; to remove; to take off; etc.”) + ใจ (jai, “heart; mind; spirit; soul; will; etc.”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ถอด (tɔ̀ɔt, “to deprive; to remove; to take off; etc.”) + ใจ (jai, “heart; mind; spirit; soul; will; etc.”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tɔ̀ɔt-jai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การถอดใจ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ถอดใจ • (tɔ̀ɔt-jai) (abstract noun การถอดใจ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to sigh",
      "roman": "tɔ̂ɔt-jai",
      "word": "ทอดใจ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aj",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms spelled with ใ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't give up yet!",
          "roman": "yàa pə̂əng tɔ̀ɔt-jai",
          "text": "อย่าเพิ่งถอดใจ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He is never discouraged by criticism.",
          "roman": "kǎo mâi kəəi tɔ̀ɔt-jai prɔ́ sǐiang wí-jaan",
          "text": "เขาไม่เคยถอดใจเพราะเสียงวิจารณ์",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The Gunners aren't disheartened, saying they'll continue to deal with the Devils.",
          "roman": "bpʉʉn-yài mâi tɔ̀ɔt-jai yan sûu pǐi tɔ̀ɔ bpai",
          "text": "ปืนใหญ่ไม่ถอดใจยันสู้ผีต่อไป",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "EXID's Solji speaks her heart out, saying she was once despaired of being an idol.",
          "roman": "son-jii ii-éks-ai-dii bpə̀ət-jaii kráng nʉ̀ng kəəi tɔ̀ɔt-jai jàak gaan-bpen-ai-də̂n",
          "text": "ซลจีอีเอ็กซ์ไอดีเปิดใจครั้งหนึ่งเคยถอดใจจากการเป็นไอดอล",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abandon or be deprived of confidence, courage, enthusiasm, hope, or spirits."
      ],
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "deprive",
          "deprive"
        ],
        [
          "confidence",
          "confidence"
        ],
        [
          "courage",
          "courage"
        ],
        [
          "enthusiasm",
          "enthusiasm"
        ],
        [
          "hope",
          "hope"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɔːt̚˨˩.t͡ɕaj˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ถอดใจ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ถอดใจ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ถอดใจ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ถอดใจ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ถอดใจ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ถอดใจ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ถอดใจ",
  "trace": ""
}